aufmachen

auf|ma·chen

vt

1) (fam: öffnen)

etw \aufmachen to open sth

2) (fam: lösen)

[jdm] etw \aufmachen to undo [sb's] sth;

[sich dat] etw \aufmachen to undo one's sth;

Schnürsenkel/Schuhe \aufmachen to undo [or untie] laces/shoes

3) (gründen)

etw \aufmachen to open [up sep] sth

4) (gestalten)

etw \aufmachen to make [or get] up sth sep

5) (darstellen)

etw \aufmachen to feature sth;

etw mysteriös \aufmachen to feature sth as a mystery;

etw groß \aufmachen to give sth a big spread

6) med (sl: operieren)

jdn \aufmachen to open up sb sep (fam), to cut open sb sep (fam)

vi

1) (die Tür öffnen)

[jdm] \aufmachen to open the door [for sb]

2) (ein Geschäft [er]öffnen) to open up

vr

1) (sich anschicken)

sich [dazu] \aufmachen, etw zu tun to get ready to do sth

2) (aufbrechen)

sich [zu etw] \aufmachen to set [or start] out [on sth];

sich nach Ottobrunn/in die Kneipe \aufmachen to set out for Ottobrunn/for the pub